concept
毛线筐（quasillum）
wool-basket
亦称： quasillo
一种小型柳编毛线筐，是罗马劳动阶层或奴隶身份妇女纺羊毛时使用的标志性工具。'被毛线筐压弯了腰'喻指卑贱的劳作；苏尔皮西娅借此将自己的贵族身份与出身低微的情敌相对照。
阅读说明
- 哀歌集 §16 毛线筐
quasillum是一种小型柳编羊毛篮，是罗马下层阶级女性（纺羊毛的劳工或女奴）的象征性用具。“被毛线筐压弯了腰”意味着从事卑贱的纺织劳动；苏尔皮基娅以此将自己的贵族身份与出身低微的情敌相对照。
concept
wool-basket
亦称： quasillo
一种小型柳编毛线筐，是罗马劳动阶层或奴隶身份妇女纺羊毛时使用的标志性工具。'被毛线筐压弯了腰'喻指卑贱的劳作；苏尔皮西娅借此将自己的贵族身份与出身低微的情敌相对照。
quasillum是一种小型柳编羊毛篮，是罗马下层阶级女性（纺羊毛的劳工或女奴）的象征性用具。“被毛线筐压弯了腰”意味着从事卑贱的纺织劳动；苏尔皮基娅以此将自己的贵族身份与出身低微的情敌相对照。