concept
کواسِلُم (اُون کی ٹوکری)
wool-basket
نیز: quasillo
اُون کاتنے کے کام میں استعمال ہونے والی چھوٹی سی بید کی ٹوکری، جو رومی محنت کش یا غلام عورت کے کام کی علامت تھی۔ 'اُون کی ٹوکری تلے دبی ہونا' ادنیٰ محنت کی نشانی سمجھی جاتی تھی؛ سلپیشیا اس اصطلاح کو اپنی اشرافیہ حیثیت کو ایک کم نسب حریف کے مقابلے میں نمایاں کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔
مطالعاتی نوٹس
- مرثیے §16 اُونی ٹوکری
quasillum اُون کاتنے کے لیے استعمال ہونے والی ایک چھوٹی بید کی ٹوکری تھی، جو رومی نچلے طبقے کی عورتوں (اُون کاتنے والی مزدور یا غلام) کی علامت تھی۔ 'اُونی ٹوکری تلے دبی' ہونے کا مطلب ہے حقیر کتائی کا کام کرنا؛ سلپیشیا اِس سے اپنی اشرافیہ حیثیت کو حریف کی پست حیثیت کے مقابل رکھتی ہے۔