concept
Toga (bir fahişenin giydiği gibi)
toga
ayrıca: togae
Burada söz konusu olan yurttaşın giysisi değil, saygın bir evli kadının stola'sının aksine, bir fahişeyi ya da namusu lekelenmiş bir kadını işaret eden giysidir. Sulpicia'nın iğnelemesi 'toga giyen' rakibi kendi aristokrat mertebesinin altına yerleştirir.
Okuma Notları
- Ağıtlar §16 toga'ya
Burada toga, yurttaşın giysisi değil, fahişeyi ya da düşmüş kadını belirleyen giysidir — saygın matronlar stola giyerken, Roma'daki fahişeler ve alt tabakadan kadınlar toga giyerdi. Sulpicia, en yüksek soyluluktan bir kadın olan kendisini bu 'toga giyen' rakibiyle karşılaştırarak keskin bir toplumsal hakaret yapar.