concept
టోగా (వేశ్య ధరించేది)
toga
అలాగే: togae
ఇక్కడ ఇది పౌరుడి వస్త్రం కాదు, వేశ్య లేదా అప్రతిష్ఠిత స్త్రీని సూచించే దుస్తు, గౌరవనీయ గృహిణి ధరించే స్తోలాకు భిన్నంగా. 'టోగా ధరించే' ప్రత్యర్థిని తన కులీన హోదా కంటే తక్కువగా చూపడానికి సుల్పిసియా ఈ వ్యంగ్యాన్ని వాడుతుంది.
పఠన గమనికలు
- శోకగీతాలు §16 తోగా
ఈ సందర్భంలో తోగా అనేది పౌరుని దుస్తులు కాదు, వేశ్య లేదా అప్రతిష్ఠకు గురైన స్త్రీ ధరించే వస్త్రం; గౌరవప్రదమైన స్త్రీలు (matronae) స్టోలా ధరించేవారు. సుల్పీసియా తనను ఉన్నత వంశపు స్త్రీగా, 'తోగా ధరించే' ప్రత్యర్థితో విభేదిస్తూ, తీవ్రమైన వర్గ అవమానంగా వాడుతుంది.