← சொற்களஞ்சியத்திற்குத் திரும்பு
concept
தோகா (விபச்சாரியின் உடையாக)
toga
மேலும்: togae
இங்கு இது குடிமகனின் ஆடையல்ல, மாறாக மரியாதைக்குரிய மனைவியின் 'ஸ்தோலா'விற்கு மாறாக, விபச்சாரி அல்லது இழிவுற்ற பெண்ணைக் குறிக்கும் ஆடை. சுல்பீசியாவின் இந்தக் கிண்டல் 'தோகா அணிந்த' போட்டியாளரைத் தன் உயர்குடிப் பதவிக்குக் கீழே வைக்கிறது.
வாசிப்புக் குறிப்புகள்
- புலம்பல் பாடல்கள் §16 தோகா
இந்தச் சூழலில் தோகா என்பது குடிமகனின் ஆடை அல்ல, மாறாக விலைமகள் அல்லது இழிநிலைப்பட்ட பெண்ணின் உடையைக் குறிக்கிறது; மரியாதைக்குரிய மங்கையர் (matronae) ஸ்டோலா அணிந்தனர். சுல்பீசியா தன்னை உயர்குடிப் பெண்ணாகவும் 'தோகா அணிந்த' போட்டியாளரையும் முரண்படுத்துகிறாள், கடுமையான வர்க்க அவமானமாக.