← சொற்களஞ்சியத்திற்குத் திரும்பு
concept
ஸ்கோர்தும் (விபச்சாரி)
scortum
மேலும்: tart
விபச்சாரியைக் குறிக்கும் கடுமையான, மொட்டையான லத்தீன் சொல் (சொற்பொருள்படி 'தோல், தசைத்தோல்'). சுல்பீசியா இதைக் கொடூர எள்ளலுடன், செரின்தஸ் விரும்புவதாகக் குற்றம் சாட்டும் போட்டியாளப் பெண்ணுக்குப் பயன்படுத்துகிறாள்.
வாசிப்புக் குறிப்புகள்
- புலம்பல் பாடல்கள் §16 விலைமகளும்
scortum (சொல்லுக்குச் சொல் 'தோல்') என்பது விலைமகள் அல்லது தெருப் பெண்ணைக் குறிக்கும் வெளிப்படையான, மட்டமான லத்தீன் சொல். சுல்பீசியா சிரிந்தஸ் விரும்புவதாகக் குற்றம்சாட்டும் பெண்ணை இச்சொல்லால் விவரிக்கிறாள், கடுமையான கிண்டலுடன்.