concept
Quasillum (котарица за вуну)
wool-basket
такође: quasillo
Мала плетена котарица од прућа, симболичан алат римске раднице или робиње која преде вуну. Бити 'притиснута котарицом за вуну' означавало је нижи рад; Сулпиција тиме супротставља своје аристократско порекло нискорођеној супарници.
Напомене за читање
- Елегије §16 кудељом
Quasillum је мала плетена корпа за вуну, симболично оруђе жена нижег сталежа у Риму (преље или робиње). "Притиснута кудељом" алудира на понижавајући прео посао; Сулпиција тиме супротставља свој аристократски положај нижем статусу своје ривалке.