concept
Quasillum (košara za volno)
wool-basket
tudi: quasillo
Majhna pletena košara iz vrbovih šib, simbolno orodje rimske delavske ali suženjske ženske, ki je predla volno. Biti 'pritisnjena s košaro za volno' je pomenilo nizko delo; Sulpicija s tem postavlja svoj aristokratski status nasproti nizko rojeni tekmici.
Opombe za branje
- Elegije §16 predivom
Quasillum je majhna pletena košarica za volno, simbolno orodje dela rimske ženske nizkega stanu (predice ali sužnje). Biti „potlačena pod predivom“ pomeni opravljati garaško predilsko delo — Sulpicija s tem postavlja svoj aristokratski status nasproti statusu nizko rojene tekmice.