concept
Tóga (nosená neviestkou)
toga
aj: togae
Tu nie občianske rúcho, ale odev, ktorý označoval neviestku alebo zneuctenú ženu, na rozdiel od stoly ctihodnej matróny. Sulpiciina jedovatá poznámka stavia 'tógu nosiacu' sokyňu pod jej vlastné aristokratické postavenie.
Poznámky na čítanie
- Elégie §16 toga
V tomto kontexte „toga“ nie je občianske oblečenie, ale odev označujúci prostitútku alebo zneuctenú ženu, na rozdiel od stoly úctyhodnej matróny. Sulpiciin výsmech kladie súperku „nosiacu togu“ nižšie než jej vlastný aristokratický stav.