concept
Кваcиллум (корзина для шерсти)
wool-basket
также: quasillo
Небольшая плетёная корзина для шерсти — характерное орудие труда римских женщин из низших сословий или рабынь, прявших шерсть. Выражение «согбенная под корзиной для шерсти» означает унизительный физический труд; Сульпиция использует этот образ, чтобы противопоставить своё аристократическое положение низкородной сопернице.
Заметки для чтения
- Элегии §16 корзиной для шерсти
Quasillum — маленькая плетёная корзина для шерсти, эмблематическое орудие труда римской женщины низкого сословия (прядильщицы или рабыни). Быть «придавленной корзиной для шерсти» означает заниматься чёрной прядильной работой — Сульпиция использует это, чтобы противопоставить свой аристократический статус статусу низкородной соперницы.