concept
Quasillum (koszyk na wełnę)
wool-basket
także: quasillo
Mały wiklinowy koszyk na wełnę, symboliczne narzędzie rzymskiej kobiety z klasy pracującej lub niewolnicy przędącej wełnę. Bycie 'przygniecioną koszykiem na wełnę' oznacza pracę niskiego stanu; Sulpicja posługuje się tym obrazem, by przeciwstawić swoją arystokratyczną pozycję nisko urodzonej rywalce.
Uwagi dla czytelnika
- Elegie §16 koszykiem wełny
Quasillum to mały wiklinowy koszyk na wełnę, symboliczne narzędzie kobiet z niższych warstw Rzymu (przędzarek lub niewolnic). 'Przygnieciona koszykiem wełny' oznacza wykonywanie podłej pracy przędzalniczej; Sulpicja posługuje się tym, by zestawić swój arystokratyczny status z niskourodzoną rywalką.