concept
तोगा (वेश्येने परिधान केलेला)
toga
तसेच: togae
येथे हा नागरिकाचा पोशाख नसून वेश्या किंवा बदनाम स्त्रीचे लक्षण दर्शवणारा पोशाख आहे, प्रतिष्ठित विवाहितेच्या स्तोलाच्या विरुद्ध. 'तोगा परिधान करणाऱ्या' प्रतिस्पर्ध्याला आपल्या कुलीन दर्जापेक्षा कमी दाखवण्यासाठी सल्पिशिया हा टोमणा मारते.
वाचन टिपा
- शोकगीते §16 तोगा
या संदर्भात तोगा हा नागरिकाचा पोशाख नसून वेश्या किंवा बदनाम स्त्रीचा पोशाख आहे; सन्माननीय स्त्रिया (matronae) स्टोला परिधान करत. सुल्पीसिया स्वतःला उच्च वंशाची स्त्री म्हणून त्या 'तोगा परिधान करणाऱ्या' प्रतिस्पर्ध्याशी विरोधाभास दाखवते, एक कडवट वर्गीय टोमणा म्हणून.