concept
क्वासिल्लुम (लोकरीची टोपली)
wool-basket
तसेच: quasillo
लोकर कातणाऱ्या रोमन कामगार वर्गातील किंवा गुलाम स्त्रीचे प्रतीक असलेली छोटी बांबूची लोकरीची टोपली. 'लोकरीच्या टोपलीखाली दबलेली' असणे हे हलक्या दर्जाच्या श्रमाचे लक्षण आहे; सल्पिशिया आपल्या कुलीन दर्जाला एका खालच्या पातळीवरील प्रतिस्पर्धी स्त्रीशी विरोधाभास दाखवण्यासाठी याचा वापर करते.
वाचन टिपा
- शोकगीते §16 लोकरीच्या टोपलीखाली
quasillum ही लोकर कातण्यासाठी वापरली जाणारी छोटी विणलेली टोपली, रोमन खालच्या वर्गातील स्त्रियांचे (कातणाऱ्या मजूर किंवा गुलाम) प्रतीक होती. 'लोकरीच्या टोपलीखाली दबलेली' असणे म्हणजे हलके कताईचे काम करणे; सुल्पीसिया याद्वारे स्वतःचा उच्चभ्रू दर्जा आणि हलक्या दर्जाच्या प्रतिस्पर्ध्याशी विरोधाभास दाखवते.