concept
ടോഗ (ഒരു വേശ്യ ധരിക്കുന്നത് പോലെ)
toga
കൂടാതെ: togae
ഇവിടെ ഇത് പൗരന്റെ വസ്ത്രമല്ല, മറിച്ച് ഒരു വേശ്യയെയോ അപമാനിതയായ സ്ത്രീയെയോ അടയാളപ്പെടുത്തിയ വസ്ത്രമാണ്, മാന്യയായ വിവാഹിതയുടെ സ്റ്റോളയ്ക്ക് വിപരീതമായി. 'ടോഗ ധരിക്കുന്ന' എതിരാളിയെ സൾപീസിയയുടെ പരിഹാസം തന്റെ കുലീന പദവിക്ക് താഴെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു.
വായനാ കുറിപ്പുകൾ
- വിലാപകാവ്യങ്ങൾ §16 ടോഗ
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ടോഗ എന്നത് പൗരന്റെ വസ്ത്രമല്ല, മറിച്ച് വേശ്യയുടെയോ അപകീർത്തിപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെയോ വസ്ത്രമാണ്; മാന്യ സ്ത്രീകൾ (matronae) സ്റ്റോള ധരിച്ചിരുന്നു. സുൽപിക്കിയ സ്വയം ഉന്നത കുലജാതയായി ആ 'ടോഗ ധരിക്കുന്ന' എതിരാളിയുമായി വൈരുദ്ധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, കടുത്ത വർഗ്ഗ അധിക്ഷേപമായി.