concept
Toga (kaip nešiojama paleistuvės)
toga
taip pat: togae
Čia ne piliečio apranga, o drabužis, žymėjęs paleistuvę ar gėdą patyrusią moterį, priešingai gerbiamos matronos stolai. Sulpicijos dygi pastaba pastato 'togą nešiojančią' varžovę žemiau jos pačios aristokratiško rango.
Skaitymo pastabos
- Elegijos §16 toga
Šiame kontekste „toga“ nėra pilietiniai rūbai, o apranga, žyminti prostitutę arba nusižeminusią moterį, priešingai nei gerbiamos matronos stola. Sulpicijos pašaipa varžovę, „nešiojančią togą“, nustumia žemiau jos pačios aristokratiško rango.