concept
Scortum (paleistuvė)
scortum
taip pat: tart
Šiurkštus, vulgarus lotynų žodis, reiškiantis paleistuvę (pažodžiui 'oda'). Sulpicija jį vartoja su žiauriu sarkazmu apie varžovę, kurią kaltina Cerintą labiau mėgstant.
Skaitymo pastabos
- Elegijos §16 paleistuvė
Scortum (pažodžiui „oda“) — šiurkštus, vulgarus lotyniškas žodis prostitutei ar gatvės moteriai žymėti. Sulpicija jį su įtūžusiu sarkazmu taiko varžovei, kurią, jos teigimu, Kerintas labiau vertina.