concept
Quasillum (vilnos krepšelis)
wool-basket
taip pat: quasillo
Mažas pinto vytelių krepšelis, simbolizuojantis Romos darbininkų luomo ar vergės moters, verpiančios vilną, įrankį. Būti 'prislėgtai vilnos krepšelio' reiškė menką darbą; Sulpicija tuo priešpastato savo aristokratišką kilmę žemos kilmės varžovei.
Skaitymo pastabos
- Elegijos §16 vilnos pintinės
Quasillum — mažas pintas krepšelis vilnai, romėnų žemos kilmės moters (verpėjos ar vergės) darbo simbolis. Būti „prislėgta vilnos pintinės“ reiškia dirbti sunkų verpimo darbą — taip Sulpicija priešina savo aristokratišką statusą žemos kilmės varžovės statusui.