concept
ಟೋಗಾ (ವೇಶ್ಯೆ ಧರಿಸುವಂತೆ)
toga
ಜೊತೆಗೆ: togae
ಇಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಜೆಯ ಉಡುಪಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ವೇಶ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಪಮಾನಿತ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಉಡುಪು, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಡದಿಯ ಸ್ಟೋಲಾಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಸುಲ್ಪಿಸಿಯಾಳ ಚುಚ್ಚುಮಾತು 'ಟೋಗಾ ಧರಿಸುವ' ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.
ಓದುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
- ಶೋಕಗೀತೆಗಳು §16 ಟೋಗಾ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಟೋಗಾ ಎಂದರೆ ನಾಗರಿಕನ ಉಡುಪಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸೂಳೆ ಅಥವಾ ಕುಖ್ಯಾತ ಸ್ತ್ರೀಯ ಉಡುಪು; ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ತ್ರೀಯರು (matronae) ಸ್ಟೋಲಾ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸುಲ್ಪಿಕಿಯಾ ತನ್ನನ್ನು ಉನ್ನತ ವಂಶದ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿ ಆ 'ಟೋಗಾ ಧರಿಸುವ' ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕಟುವಾದ ವರ್ಗ ಅವಮಾನವಾಗಿ.