concept
封印された書字板（タベッラエ）
手紙に用いられた蝋引きの木製書字板で、折りたたんだ上に印章指輪で押された蝋の封をして中身を秘匿した。スルピキアは自らの恋についてそのような秘密主義をあえて拒んでみせる。
読解の注記
- エレゲイア詩集 §13 封をした書板
ローマの恋文や私信は、蝋を塗った木の書板（tabellae）に書かれ、折りたたんで蝋で封をし、印章指輪で押印して秘密を守った。スルピキアはこの秘匿をあえて拒む。
concept
手紙に用いられた蝋引きの木製書字板で、折りたたんだ上に印章指輪で押された蝋の封をして中身を秘匿した。スルピキアは自らの恋についてそのような秘密主義をあえて拒んでみせる。
ローマの恋文や私信は、蝋を塗った木の書板（tabellae）に書かれ、折りたたんで蝋で封をし、印章指輪で押印して秘密を守った。スルピキアはこの秘匿をあえて拒む。