スコルトゥム（娼婦）

読解の注記

• エレゲイア詩集 §16 娼婦

  scortum（文字どおりには「皮」「獣皮」）は、娼婦や街の女を指す露骨で下品なラテン語である。スルピキアはケリントゥスが好んでいると彼女が非難する女をこの語で描写し、痛烈な皮肉を込めている。