concept
तोगा (वेश्या द्वारा धारण किया गया)
toga
साथ ही: togae
यहाँ यह नागरिक का वस्त्र नहीं, बल्कि वह पोशाक है जो वेश्या या अपमानित स्त्री की पहचान थी, सम्मानित विवाहिता की स्टोला के विपरीत। सुल्पिसिया का व्यंग्य 'तोगा-धारिणी' प्रतिद्वंद्वी को अपने कुलीन पद से नीचे स्थापित करता है।
पठन टिप्पणियाँ
- शोकगीत §16 तोगा-वाली
इस संदर्भ में तोगा वेश्या (meretrix) के वर्ग का सूचक है — कुलीन स्त्रियाँ (matronae) स्तोला पहनती थीं, जबकि रोमन वेश्याएँ व निम्न स्तर की स्त्रियाँ तोगा पहनती थीं। सुल्पिकिया स्वयं को, एक सर्वोच्च कुलीन स्त्री, इस 'तोगाधारी' प्रतिद्वंद्वी के विपरीत रखकर तीव्र सामाजिक अपमान करती है।