concept
ક્વાસિલ્લુમ (ઊનની ટોપલી)
wool-basket
વળી: quasillo
ઊન કાંતતી રોમન કામદાર વર્ગની અથવા ગુલામ સ્ત્રીનું પ્રતીક એવી નાની વાંસની ઊનની ટોપલી. 'ઊનની ટોપલી નીચે દબાયેલી' હોવું એ હલકા દરજ્જાના શ્રમની નિશાની છે; સલ્પિસિયા પોતાના કુલીન દરજ્જાને એક નીચલા દરજ્જાની હરીફ સ્ત્રી સામે મૂકવા માટે આનો ઉપયોગ કરે છે.
વાંચન નોંધો
- શોકગીતો §16 ઊનની ટોપલીથી
quasillum એ ઊન કાંતવા માટે વપરાતી નાની વાંસની ટોપલી હતી, રોમન નીચલા વર્ગની સ્ત્રીઓ (કાંતનારી મજૂર કે ગુલામ)ની પ્રતીક. 'ઊનની ટોપલીથી દબાયેલી' હોવું એટલે હલકું કાંતણકામ કરવું; સુલ્પિકિયા આના દ્વારા પોતાનો ઉચ્ચ વર્ગનો દરજ્જો અને હલકા દરજ્જાની હરીફ વચ્ચે વિરોધાભાસ બતાવે છે.