concept
Toga (tal com la porta una prostituta)
toga
també: togae
Aquí no la vestimenta del ciutadà, sinó el vestit que marcava una prostituta o dona deshonrada, en contrast amb l'estola de la matrona respectable. La punxada de Sulpícia situa la rival 'que porta toga' per sota del seu propi rang aristocràtic.
Notes de lectura
- Les elegies §16 toga
En aquest context, «toga» no és la roba civil, sinó una vestimenta que marcava una prostituta o una dona deshonrada, en contrast amb l'estola de la matrona respectable. La burla de Sulpícia col·loca la rival «que porta toga» per sota del seu propi rang aristocràtic.