concept
Quasillum (cistella de llana)
wool-basket
també: quasillo
Una petita cistella de vímet, eina emblemàtica de la dona romana de classe treballadora o esclava que filava llana. 'Ser oprimida per la cistella de llana' marcava un treball humil; Sulpícia l'utilitza per contraposar el seu rang aristocràtic al d'una rival de baix llinatge.
Notes de lectura
- Les elegies §16 cistell de llana
El quasillum és una petita cistella trenada per a la llana, eina emblemàtica del treball d'una dona romana de condició baixa (filadora o esclava). Estar «ajupida sota el cistell de llana» significa fer un treball dur de filatura — Sulpícia hi contraposa el seu estatus aristocràtic al de la rival de naixement humil.