ماركوس فاليريوس ميسالا كورفينوس

ملاحظات للقراءة

• المراثي §14 مِسّالّا

  ماركوس فاليريوس مِسّالّا كورفينوس (64 ق.م–8 م)، رجل دولة وقائد وراعٍ مشهور للشعراء؛ كان قريب سُلبيكيا (propinquus) وربما وصيّها. قاد الحلقة الأدبية التي ضمّت تيبولّوس، الذي نُقلت باسمه أشعار سُلبيكيا. تخاطبه سُلبيكيا بمزيج من المودّة والضيق.

• المراثي §14 يا قريبي

  الكلمة اللاتينية propinquus (قريب، نسيب) تؤكّد صلة القرابة بين مِسّالّا وسُلبيكيا، وربما كان عمّاً أو وصيّاً ذكراً قريباً مسؤولاً عن شخصها وسمعتها في غياب والدها.