關於本版本

Sulpicia, daughter of Servius（fl. c. 20 BC）傳世著作全集，以統一譯筆譯出，並附拉丁語原文對照。

此譯文由 Claude（Anthropic）盡力自原文譯出，尚未經人工譯者校訂。

內容概覽

現存蘇爾皮西婭全部作品——六首短小的哀歌，全部約四十行——作為提布盧斯詩集第三卷第13至18首詩保存下來，通常引作〔提布盧斯〕3.13–18，本版譯自拉丁原文。每首詩都配有拉丁原文對照中文譯文，並共享一篇導讀，將她置於羅馬僅有的幾位女詩人之列。她的詩作是真正流傳至今的：一位元老院階層的真實女性，以第一人稱書寫自己的慾望，而非文學姿態。

譯自原文

每篇譯文皆逐字譯自拉丁語原文，並非抄襲或改編自任何先前版本。拉丁語原文取自公開的學術來源。

使用說明

作品索引展開六首哀歌；可按順序閱讀，拉丁原文對照只需一鍵切換。點擊任意人名——克瑞倫圖斯、梅薩拉、卡墨娜女神——即可進入詞彙表，查看該詞出現的每一首詩，並借助拉丁原文對照核對某個分量沉重的詞語（pudor、fama、digna）與原文的對應關係。每個章節都有可供引用的穩定編號。

引用與再利用

譯文、題解與編輯附錄以 CC BY-NC-SA 4.0 授權釋出——可自由分享與改作，惟須標明出處、限於非商業用途，改作須以相同授權條款釋出。

進度

本語言已譯 1 部作品。