สถานที่
อาร์เรติอุม
และ: Arretino
เมืองในแคว้นเอทรูเรีย (ปัจจุบันคืออาเรซโซ แคว้นทัสคานี) ห่างจากโรมไปทางเหนือราว 80 ไมล์ ใกล้กับที่ดินของเมสซัลลา แม่น้ำชนบทอันหนาวเย็นของเมืองนี้เป็นสัญลักษณ์ของการถูกเนรเทศสู่ชนบทอันน่าเบื่อหน่ายที่ซัลปิเซียหวาดกลัวว่าจะต้องใช้วันเกิดของเธอที่นั่น
หมายเหตุการอ่าน
- บทเพลงคร่ำครวญ §14 อาร์เรติอุม
เมืองอีทรัสคัน (ปัจจุบันคือเมืองอาเรซโซในแคว้นทัสคานี) อยู่ทางเหนือของโรมประมาณ 80 ไมล์ ผู้ปกครองของนางคือเมสซัลลาดูเหมือนจะมีคฤหาสน์อยู่ใกล้ที่นั่น และวันเกิดที่ต้องใช้ชีวิตในชนบทถูกพรรณนาว่าตรงข้ามกับชีวิตในเมืองอันสง่างามที่กวีปรารถนา