ఈ ఎడిషన్ గురించి

Sulpicia, daughter of Servius (fl. c. 20 BC) యొక్క నేటికీ మిగిలిన రచనల సంపూర్ణ ప్రతి, ఒకే స్వరంలో అనువదించబడి లాటిన్ మూలంతో పాటుగా అందించబడింది.

ఈ అనువాదం Claude (Anthropic) ద్వారా మూలం నుండి తన శక్తి మేరకు రూపొందించబడింది. దీన్ని మానవ అనువాదకుడు సమీక్షించలేదు.

ఇక్కడ ఏముంది

మిగిలిన సంపూర్ణ సుల్పీసియా — దాదాపు నలభై పంక్తులలో ఆరు చిన్న ఎలిజీలు, టిబుల్లన్ సముదాయపు మూడవ పుస్తకంలో 13 నుండి 18 కవితలుగా భద్రపరచబడి [టిబుల్లస్] 3.13–18గా ఉదహరించబడతాయి — లాటిన్ నుండి అనువదించబడింది. ప్రతి కవితకూ ఆంగ్లానికి ఎదురుగా లాటిన్ ఉంటుంది మరియు రోమ్ యొక్క ఏకైక మహిళా కవయిత్రులలో ఆమెను ఉంచే ఒకే ముందుమాటకు చెందుతుంది. ఆమె కవిత్వం నిజంగా మనకు చేరిన ఏకైక స్త్రీ — సెనేటర్ వర్గానికి చెందిన నిజమైన స్త్రీ తన స్వంత కోరికను ప్రథమ పురుషలో రాస్తుంది, ఒక సాహిత్య భంగిమ కాదు.

మూలం నుండి

ప్రతి అనువాదం లాటిన్ పాఠాన్ని నేరుగా చదవడం ద్వారా రూపొందించబడింది, గతంలోని ఏ ప్రచురణనూ కాపీ చేయడం లేదా మార్చడం ద్వారా కాదు. లాటిన్ పాఠం బహిరంగ పండిత మూలాల నుండి తీసుకోబడింది.

ఎలా ఉపయోగించాలి

రచనల సూచిక ఆరు ఎలిజీలనూ తెరుస్తుంది; అవి క్రమంలో చదవబడతాయి, లాటిన్ సమాంతరం ఒక టోగుల్ దూరంలో ఉంటుంది. సెరింథస్, మెసల్లా, కమేనే వంటి ఏ పేరునైనా అనుసరించి పదకోశంలోకి వెళ్ళండి, అది ఆ పేరు కనిపించే ప్రతి కవితనూ జాబితా చేస్తుంది, మరియు సమాంతర లాటిన్‌ను ఉపయోగించి ఒక ప్రభావవంతమైన పంక్తిని (pudor, fama, digna) మూలంతో సరిపోల్చండి. ప్రతి విభాగానికీ మీరు ఉదహరించగల స్థిరమైన సంఖ్య ఉంటుంది.

ఉటంకింపు మరియు పునర్వినియోగం

అనువాదం, ముందుమాటలు, మరియు సంపాదకీయ ఉపకరణం CC BY-NC-SA 4.0 కింద విడుదల చేయబడ్డాయి — మూలాన్ని పేర్కొంటూ పంచుకోండి, మార్చుకోండి, వాణిజ్యేతర వినియోగానికి మాత్రమే, ఉత్పన్న రచనలు అదే లైసెన్స్ కింద ఉండాలి.

స్థితి

ఈ భాషలో 1 రచన అనువదించబడింది.