concept
Toga (indossata da una prostituta)
toga
anche: togae
Qui non la veste del cittadino, ma l'abito che contraddistingueva una prostituta o una donna disonorata, in contrasto con la stola della matrona rispettabile. La frecciata di Sulpicia colloca la rivale 'vestita di toga' al di sotto del proprio rango aristocratico.
Note di lettura
- Le elegie §16 toga
In questo contesto la toga non è la veste del cittadino, ma l'abito che contraddistingueva una prostituta o una donna caduta — mentre le matrone rispettabili indossavano la stola, le prostitute romane e le donne di basso rango indossavano la toga. Sulpicia contrappone se stessa, donna della più alta nobiltà, a questa rivale 'in toga', come pungente insulto sociale.