concept
Toga (como la vestía una prostituta)
toga
también: togae
Aquí no la prenda del ciudadano, sino el vestido que marcaba a una prostituta o mujer deshonrada, en contraste con la estola de la matrona respetable. La pulla de Sulpicia sitúa a la rival 'vestida de toga' por debajo de su propio rango aristocrático.
Notas de lectura
- Las elegías §16 toga
En este contexto, la 'toga' es una marca de la clase de la meretrix (prostituta): las prostitutas romanas y las mujeres de baja condición vestían toga, mientras que las mujeres respetables (matronae) vestían la stola. Sulpicia contrasta su propio rango, el más alto de la aristocracia, con una rival 'vestida de toga' — un insulto social hiriente.