concept
Тога (носена от блудница)
toga
също: togae
Тук не гражданската одежда, а облеклото, което бележи блудница или опозорена жена, за разлика от столата на почтената матрона. Хапливата забележка на Сулпиция поставя 'носещата тога' съперница под собствения ѝ аристократичен ранг.
Бележки за четене
- Елегиите §16 тогата
В този контекст „тогата“ не е гражданско облекло, а дреха, отбелязваща проститутка или опозорена жена, за разлика от столата на почтената матрона. Насмешката на Сулпиция поставя „носещата тога“ съперница по-ниско от собствения ѝ аристократичен ранг.