concept
Quasillum (кошница за вълна)
wool-basket
също: quasillo
Малка плетена кошница от ракита, символичен инструмент на римската жена от работническата класа или робиня, която преде вълна. Да бъдеш 'притисната от кошницата за вълна' означавало нисш труд; Сулпиция го използва, за да противопостави аристократичния си произход на нискородна съперница.
Бележки за четене
- Елегиите §16 къделята
Quasillum е малка плетена кошница за вълна, символичен инструмент на труда на римската жена от нисш произход (предачка или робиня). Да си „притисната от къделята“ означава да вършиш черна предачна работа — Сулпиция чрез това противопоставя аристократичния си статус на статуса на нискородената съперница.