concept
Toga (como veste de prostituta)
toga
também: togae
Aqui não a veste do cidadão, mas a indumentária que assinalava uma prostituta ou uma mulher desonrada, em contraste com a estola da matrona respeitável. O escárnio de Sulpícia coloca a rival 'vestida de toga' abaixo da sua própria condição aristocrática.
Notas de leitura
- As elegias §16 toga
Neste contexto, a 'toga' é um marcador da classe da meretrix (prostituta): prostitutas romanas e mulheres de baixo status vestiam toga, enquanto mulheres respeitáveis (matronae) vestiam a estola. Sulpícia contrasta a si mesma, mulher da mais alta classe aristocrática, com uma rival 'vestida de toga' — um insulto social cortante.