concept
Quasillum (corbeille à laine)
wool-basket
aussi : quasillo
Petite corbeille en osier, outil emblématique de la femme romaine du peuple ou de l'esclave qui filait la laine. Être 'accablée par la corbeille à laine' désigne un travail servile ; Sulpicia s'en sert pour opposer son rang aristocratique à celui d'une rivale de basse naissance.
Notes de lecture
- Les élégies §16 panier de laine
Le quasillum était un petit panier d'osier pour la laine, l'outil domestique emblématique de la femme romaine de classe ouvrière (fileuse ou esclave). Être 'pressée sur son panier de laine' signifie s'adonner au travail servile du filage — Sulpicia s'en sert pour opposer son statut aristocratique à celui de sa rivale de basse extraction.